# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Daniel Fruyski
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DCR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/db-cache-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 11:26+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#: db-cache-reloaded.php:119
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> <code>wpdb</code> class is redefined, plugin cannot work!"
msgstr "<b>DB Cache Reloaded ошибка:</b> <code>wpdb</code> класс переопределяется, плагин не может работать!"

#: db-cache-reloaded.php:122
#, php-format
msgid "Previous definition is at %s."
msgstr "Предыдущий определению на%s."

#: db-cache-reloaded.php:131
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> caching is not enabled. Please go to the <a href=\"%s\">Options Page</a> to enable it."
msgstr "<b>DB кэш Reloaded информация:</b> кэширование не включено. Пожалуйста, перейдите на <a href=\"%s\">страницу Функции</a> чтобы включить его."

#: db-cache-reloaded.php:135
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module (<code>wpdb</code> class) is not loaded. Please open the <a href=\"%1$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again. If this will not help, please check <a href=\"%2$s\">FAQ</a> how to do manual upgrade."
msgstr "<b>DB Reloaded кэша ошибка:</b> DB Module <code>wpdb</code> класс) не загружен. Пожалуйста, откройте <a href=\"%1$s\">страницу Функции,</a> отключить кэширование (не забудьте сохранить параметры) и включить его снова. Если это не поможет, обратитесь <a href=\"%2$s\">Вопросы и ответы</a> Как сделать обновление руководства."

#: db-cache-reloaded.php:148
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module is not up to date (detected version %1$s instead of %2$s). In order to fix this, please open the <a href=\"%3$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again."
msgstr "<b>DB Reloaded кэша ошибка:</b> DB модуль не в курсе (обнаружена версия %1$s вместо %2$s). Для того чтобы исправить это, откройте <a href=\"%3$s\">страницу Функции,</a> отключить кэширование (не забудьте сохранить параметры) и включить его снова."

#: db-cache-reloaded.php:200
msgid "Caching activated."
msgstr "Кэширование включено."

#: db-cache-reloaded.php:205
msgid "Caching can't be activated. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> <u>wp-content</u> folder"
msgstr "Кэширование не может быть активировано. Пожалуйста, <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">CHMOD 755</a> <u>WP-содержимого</u> папки"

#: db-cache-reloaded.php:215
msgid "Caching deactivated. Cache files deleted."
msgstr "Отключить кэширование. Кэш-файлы удалены."

#: db-cache-reloaded.php:270
msgid "<!-- Generated in {timer} seconds. Made {queries} queries to database and {cached} cached queries. Memory used - {memory} -->"
msgstr "<!-- Сгенерирована в () секунд таймер. Сделано () запросы запросы к базе данных и () Cached кэшированных запросов. Используемой памяти - память () -->"

#: db-cache-reloaded.php:289
msgid "Cache files deleted."
msgstr "Кэш-файлы удалены."

#: db-cache-reloaded.php:297
msgid "Expired cache files deleted."
msgstr "Expired кэш-файлы удалены."

#: db-cache-reloaded.php:335
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены"

#: db-cache-reloaded.php:339
msgid "Settings can't be saved. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> file <u>config.ini</u>"
msgstr "Настройки не могут быть сохранены. Пожалуйста, <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> файл <u>config.ini</u>"

#: db-cache-reloaded.php:347
msgid "DB Cache Reloaded - Options"
msgstr "DB Cache Reloaded - Настройки"

#: db-cache-reloaded.php:349
msgid "Configuration"
msgstr "Концфигурация"

#: db-cache-reloaded.php:352
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: db-cache-reloaded.php:355
msgid "Expire a cached query after"
msgstr "Кэш истекает после"

#: db-cache-reloaded.php:356
msgid "minutes. <em>(Expired files are deleted automatically)</em>"
msgstr "минут. <em>(истекшие файлы удаляются автоматически)</em>"

#: db-cache-reloaded.php:360
msgid "Additional options"
msgstr "Дополнительные опции"

#: db-cache-reloaded.php:363
msgid "Cache filter"
msgstr "Фильтр кэша"

#: db-cache-reloaded.php:364
msgid "Do not cache queries that contains this input contents. Divide different filters with '|' (vertical line, e.g. '_posts|_postmeta')"
msgstr "Не кэшировать запросы, которые содержат этот ввод содержания. Разделите различные фильтры с &#39;|&#39; (вертикальная линия, например, &#39;_posts | _postmeta&#39;)"

#: db-cache-reloaded.php:367
msgid "Load stats template"
msgstr "Загрузка стат. шаблона"

#: db-cache-reloaded.php:368
msgid "It shows resources usage statistics in your template footer. To disable view just leave this field empty.<br/>{timer} - generation time, {queries} - count of queries to DB, {cached} - cached queries, {memory} - memory"
msgstr "Он показывает статистику использования ресурсов в шаблоне подвала. Чтобы отключить мнение, только это поле пустым.<br/>{timer} - generation time, {queries} - count of queries to DB, {cached} - cached queries, {memory} - memory"

#: db-cache-reloaded.php:373
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: db-cache-reloaded.php:374
msgid "Clear the cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: db-cache-reloaded.php:375
msgid "Clear the expired cache"
msgstr "Очистить истекший кэш"

#: db-module.php:1272
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: WordPress %s требует MySQL 4.0.0 или выше"

#: db-module.php:1354
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> cannot include <code>db-functions.php</code> file. Please either reinstall plugin or remove <code>%s</code> file."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded ошибка:</b> нет включения <code>db-functions.php</code> файл. Пожалуйста, переустановите плагин или удалите <code>%s</code> файл."

#. Plugin Name of an extension
msgid "DB Cache Reloaded"
msgstr "DB Cache Reloaded"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/db_cache_reloaded/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/db_cache_reloaded/"

#. Description of an extension
msgid "The fastest cache engine for WordPress, that produces cache of database queries with easy configuration. (Disable and enable caching after update)"
msgstr "Быстрый кэш двигатель для WordPress, который производит кэша запросов к базе данных с легкой настройки. (Отключить и включить кэширование после обновления)"

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Daniel Fruyski"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"

