msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/db-cache-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dasumo <dasumo(at)dasumo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Español\n"
"X-Poedit-Country: México\n"

#: db-cache-reloaded.php:157
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> <code>wpdb</code> class is redefined, plugin cannot work!"
msgstr "<b>Error de DB Cache Reloaded:</b> <code>wpdb</code> class is redefined, plugin cannot work!"

#: db-cache-reloaded.php:160
#, php-format
msgid "Previous definition is at %s."
msgstr "Definido previamente en %s."

#: db-cache-reloaded.php:169
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> caching is not enabled. Please go to the <a href=\"%s\">Options Page</a> to enable it."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> El caché no está habilitado. Visita la <a href=\"%s\">Página de Configuración</a> para activarlo."

#: db-cache-reloaded.php:173
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module (<code>wpdb</code> class) is not loaded. Please open the <a href=\"%1$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again. If this will not help, please check <a href=\"%2$s\">FAQ</a> how to do manual upgrade."
msgstr "<b>Error de DB Cache Reloaded:</b> El Módulo (<code>wpdb</code> class) no se ha cargado. Visita la <a href=\"%1$s\">Página de Configuración</a>, desactiva el cache (recuerda guardar las opciones) y actívalo de nuevo. Si esto no funciona, revisa la <a href=\"%2$s\">Ayuda</a> e intenta reparar manualmente."

#: db-cache-reloaded.php:186
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module is not up to date (detected version %1$s instead of %2$s). In order to fix this, please open the <a href=\"%3$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again."
msgstr "<b>Error de DB Cache Reloaded:</b>El Módulo no está actualizado (la versión detectada es %1$s en lugar de %2$s). Para solucionarlo, ve a la <a href=\"%3$s\">Página de Configuración</a>, desactiva el cache (recuerda guardar las opciones) y actí­valo de nuevo."

#: db-cache-reloaded.php:251
msgid "Caching activated."
msgstr "Cache Activado."

#: db-cache-reloaded.php:255
msgid "Caching can't be activated. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> <u>wp-content</u> folder"
msgstr "El cache no se activó. El directorio <u>wp-content</u> no tiene permisos de escritura (chmod 777). <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">Visita la ayuda</a>."

#: db-cache-reloaded.php:272
msgid "Caching deactivated. Cache files deleted."
msgstr "Cache Desativado. Los archivos en cache se han eliminado."

#: db-cache-reloaded.php:330
msgid "<!-- Generated in {timer} seconds. Made {queries} queries to database and {cached} cached queries. Memory used - {memory} -->"
msgstr "<!-- Gerado en {timer} segundos. {queries} consultas a la Base de Datos. {cached} consultas cacheadas. Memoria usada - {memory} -->"

#: db-cache-reloaded.php:352
msgid "Cache files deleted."
msgstr "Los archivos en cache se han eliminado."

#: db-cache-reloaded.php:360
msgid "Expired cache files deleted."
msgstr "Los archivos Expirados se han eliminado."

#: db-cache-reloaded.php:399
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: db-cache-reloaded.php:403
msgid "Settings can't be saved. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> file <u>config.ini</u>"
msgstr "La configuración no fue guardada. Otorgue permisos de escritura (chmod 666) al archivo <u>db-config.ini</u>. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">Visitar la Ayuda</a>."

#: db-cache-reloaded.php:411
msgid "DB Cache Reloaded - Options"
msgstr "DB Cache Reloaded - Opciones"

#: db-cache-reloaded.php:413
msgid "Configuration"
msgstr "Confirguración"

#: db-cache-reloaded.php:416
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: db-cache-reloaded.php:419
msgid "Expire a cached query after"
msgstr "Expiración del cache"

#: db-cache-reloaded.php:420
msgid "minutes. <em>(Expired files are deleted automatically)</em>"
msgstr "minutos. <em>(Los archivos expirados se eliminan automáticamente)</em>"

#: db-cache-reloaded.php:424
msgid "Additional options"
msgstr "Opciones Adicionales"

#: db-cache-reloaded.php:427
msgid "Cache filter"
msgstr "Filtrar Cache"

#: db-cache-reloaded.php:428
msgid "Do not cache queries that contains this input contents. Divide different filters with '|' (vertical line, e.g. '_posts|_postmeta')"
msgstr "Las consultas con el siguiente contenido no serán cacheadas. Separar filtros con el caracter '|' (línea vertical), ejemplo: '_posts|_postmeta'"

#: db-cache-reloaded.php:431
msgid "Load stats template"
msgstr "Ver estadísticas en la plantilla"

#: db-cache-reloaded.php:432
msgid "It shows resources usage statistics in your template footer. To disable view just leave this field empty.<br/>{timer} - generation time, {queries} - count of queries to DB, {cached} - cached queries, {memory} - memory"
msgstr "Muestra la cantidad de recursos usados al final de la plantilla (footer). Deje en blanco para no usar esta opción.<br/>{timer}: Tiempo de carga. {queries}: Número de consultas a la DB. {cached}: Consultas en caché. {memory}: Memoria usada por PHP"

#: db-cache-reloaded.php:436
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: db-cache-reloaded.php:440
msgid "Wrapper Mode uses different method to load DB Module. It is less efficient (at least one query is not cached; some plugins may increase this number) and a bit slower. It allows to use DB Cache Reloaded along with incompatible plugins, which tries to load its own DB Module. You can try it if your cached query count is zero or -1."
msgstr "El modo Wrapper usa un método diferente para cargar la DB. Es menos eficiente y un poco más lento (al menos 1 consulta no se cachea pero algunos plugins pueden aumentar este número). Usa este método sólo si tienes errores con algunos plugins o si las estadí­sticas de consultas cacheadas muestran 0 o -1."

#: db-cache-reloaded.php:443
#, php-format
msgid "Wrapper Mode requires at least PHP 5, and you are using PHP %s now. Please read the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\">Switching to PHP5</a> article for information how to switch to PHP 5."
msgstr "El modo Wrapper requiere PHP 5 y tu versión de PHP es %s. Por favor, revisa la documentación sobre <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\">Cómo migrar a PHP 5</a>."

#: db-cache-reloaded.php:449
msgid "Wrapper Mode is <strong>Enabled</strong>. In order to disable it, please disable cache first."
msgstr "El modo Wrapper está <strong>Activado</strong>. Para desactivarlo, antes debes deshabilitar el cache."

#: db-cache-reloaded.php:451
msgid "Wrapper Mode is <strong>Disabled</strong>. In order to enable it, please disable cache first."
msgstr "El modo Wrapper está <strong>Desactivado</strong>. Para habilitarlo, primero deshabilita el cache."

#: db-cache-reloaded.php:455
msgid "Enable Wrapper Mode"
msgstr "Habilitar modo Wrapper"

#: db-cache-reloaded.php:461
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: db-cache-reloaded.php:462
msgid "Clear the cache"
msgstr "Borrar Cache"

#: db-cache-reloaded.php:463
msgid "Clear the expired cache"
msgstr "Borrar cache expirado"

#: db-module-wrapper.php:265
#: db-module.php:1383
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> cannot include <code>db-functions.php</code> file. Please either reinstall plugin or remove <code>%s</code> file."
msgstr "<b>Error de DB Cache Reloaded:</b> La inclusión del archivo <code>db-functions.php</code> falló. Reinstala el plugin o elimina el archivo <code>%s</code>."

#: db-module.php:1302
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requiere MySQL 4.0.0 o superior"

#. Plugin Name of an extension
msgid "DB Cache Reloaded"
msgstr "DB Cache Reloaded"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/db_cache_reloaded/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/db_cache_reloaded/"

#. Description of an extension
msgid "The fastest cache engine for WordPress, that produces cache of database queries with easy configuration. (Disable and enable caching after update)"
msgstr "El más rápido sistema de cache para WordPress, cachea consultas a la base de datos y es fácil de configurar. (Desative/Active el cache antes/depués de actualizar)"

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Daniel Fruyski"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"

