msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Cache Reloaded v2.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 21:03+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Tauber <carsten.tauber@greatsolution.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:157
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> <code>wpdb</code> class is redefined, plugin cannot work!"
msgstr "<b>DB Reloaded Cache-Fehler:</b> <code>wpdb</code> Klasse wurde erneut definiert, Plugin funktioniert nicht!"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:160
#, php-format
msgid "Previous definition is at %s."
msgstr "Zurück Definition ist bei% s."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:169
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> caching is not enabled. Please go to the <a href=\"%s\">Options Page</a> to enable it."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Info:</b> Caching ist inaktiv. Bitte in den <a href=\"%s\">Optionen</a> aktivieren."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:173
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module (<code>wpdb</code> class) is not loaded. Please open the <a href=\"%1$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again. If this will not help, please check <a href=\"%2$s\">FAQ</a> how to do manual upgrade."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Fehler:</b> DB-Modul (<code>wpdb</code> Klasse) ist nicht geladen. Bitte Caching abschalten und anschliessend erneut aktivieren <a href=\"%1$s\">Optionen</a>. Sofern dies den Fehler nicht beseitigt, bitte ein Plugin-Upgrade in Erwägung ziehen <a href=\"%2$s\">FAQ</a>."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:186
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB Module is not up to date (detected version %1$s instead of %2$s). In order to fix this, please open the <a href=\"%3$s\">Options Page</a>, disable caching (remember to save options) and enable it again."
msgstr "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> DB-Modul ist nicht aktuell (erkannte Version %1$s anstelle von%2$s). Um dies zu beheben, bitte Caching abschalten, anschliessend wieder aktivieren. <a href=\"%3$s\">Optionen</a>."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:247
msgid "Caching activated."
msgstr "Caching aktiviert."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:251
msgid "Caching can't be activated. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> <u>wp-content</u> folder"
msgstr "Caching konnte nicht aktiviert werden. Bitte <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"_blank\">chmod 755</a> für das Verzeichnis <u>wp-content</u>"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:268
msgid "Caching deactivated. Cache files deleted."
msgstr "Caching deaktiviert. Cachedateien erfolgreich gelöscht."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:326
msgid "<!-- Generated in {timer} seconds. Made {queries} queries to database and {cached} cached queries. Memory used - {memory} -->"
msgstr "<!-- Generiert in {timer} Sekunden. {queries} Quer8es direkt an die Datenbank gestellt und {cached} zwischengespeicherte Queries. Verwendeter Speicher: {memory} -->"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:348
msgid "Cache files deleted."
msgstr "Cachedateien erfolgreich gelöscht."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:356
msgid "Expired cache files deleted."
msgstr "Veraltete Cachedateien erfolgreich gelöscht."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:395
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:399
msgid "Settings can't be saved. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> file <u>config.ini</u>"
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\" target=\"blank\">chmod 755</a> für die Datei <u>config.ini</u>"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:407
msgid "DB Cache Reloaded - Options"
msgstr "DB Cache Reloaded - Optionen"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:409
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:412
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:415
msgid "Expire a cached query after"
msgstr "Cache soll ablaufen nach"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:416
msgid "minutes. <em>(Expired files are deleted automatically)</em>"
msgstr "Minuten. <em>(Abgelaufen Dateien werden automatisch gelöscht)</em>"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:420
msgid "Additional options"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:423
msgid "Cache filter"
msgstr "Cache-Filter"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:424
msgid "Do not cache queries that contains this input contents. Divide different filters with '|' (vertical line, e.g. '_posts|_postmeta')"
msgstr "Cachen von Seiten verhindern, welche diesen Inhalt haben. Trenne verschiedene Filter mit '|' (vertikale Linie, z.B. '_posts|_postmeta')"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:427
msgid "Load stats template"
msgstr "Lade Statistik Vorlage"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:428
msgid "It shows resources usage statistics in your template footer. To disable view just leave this field empty.<br/>{timer} - generation time, {queries} - count of queries to DB, {cached} - cached queries, {memory} - memory"
msgstr "Statistik der Ressourcenauslastung in der Fusszeile (als Kommentar im Quellcode)"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:432
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:436
msgid "Wrapper Mode uses different method to load DB Module. It is less efficient (at least one query is not cached; some plugins may increase this number) and a bit slower. It allows to use DB Cache Reloaded along with incompatible plugins, which tries to load its own DB Module. You can try it if your cached query count is zero or -1."
msgstr "Wrapper-Modus verwendet verschiedene Verfahren um das DB Modul zu laden. Dieser Modus ist weniger effizient (mindestens eine Abfrage wird nicht zwischengespeichert, einige Plugins können diese Zahl zusätzlich erhöhen). Der Modus erlaubt, den DB-Cache auch für sonst unkompatible Plugins zu verwenden, das diese ein eigenes DB-Modul laden. "

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:439
#, php-format
msgid "Wrapper Mode requires at least PHP 5, and you are using PHP %s now. Please read the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\">Switching to PHP5</a> article for information how to switch to PHP 5."
msgstr "Wrapper-Modus benötigt mindestens PHP 5, aktuell steht PHP% s zur Verfüugn. Bitte lesen Sie die <a href=\"http://codex.wordpress.org/Switching_to_PHP5\">Umstellung auf PHP5</a> Artikel um weitere Informationen zu erhalten."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:445
msgid "Wrapper Mode is <strong>Enabled</strong>. In order to disable it, please disable cache first."
msgstr "Wrapper-Modus <strong>aktiviert</strong>. Um diesen zu deaktivieren, bitte erst das Caching abschalten!"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:447
msgid "Wrapper Mode is <strong>Disabled</strong>. In order to enable it, please disable cache first."
msgstr "Wrapper-Modus <strong>deaktiviert.</strong> Um diesen zu aktivieren, bitte zuerst den Cache abschalten."

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:451
msgid "Enable Wrapper Mode"
msgstr "Wrapper Mode aktivieren"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:457
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:458
msgid "Clear the cache"
msgstr "Cache leeren"

#@ db-cache-reloaded
#: db-cache-reloaded.php:459
msgid "Clear the expired cache"
msgstr "abgelaufenen Cache löschen"

#@ db-cache-reloaded
#: db-module-wrapper.php:265
#: db-module.php:1389
#, php-format
msgid "<b>DB Cache Reloaded Error:</b> cannot include <code>db-functions.php</code> file. Please either reinstall plugin or remove <code>%s</code> file."
msgstr "<b>DB Reloaded Cache-Fehler:</b> kann <code>db-functions.php</code> nicht einbinden. Bitte reinstallieren Sie das Plugin oder entfernen Sie die <code>%s</code> Datei."

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_GETROW_ERROR
#: db-module-wrapper.php:326
#: db-module.php:1135
msgid " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"
msgstr " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"

#: db-module.php:1303
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>FEHLER:</strong> WordPress% s benötigt MySQL 4.0.0 oder höher"

#: db-module.php:1307
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.1.2 or higher"
msgstr "<strong>FEHLER:</strong> WordPress% s benötigt MySQL 4.1.2 oder höher"

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_CONN_ERROR
#: db-module.php:456
msgid ""
"\n"
"<h1>Error establishing a database connection</h1>\n"
"<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h1>Error establishing a database connection</h1>\n"
"<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n"
"\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n"

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_BAD_PREFIX
#: db-module.php:556
msgid "Invalid database prefix"
msgstr "Invalid database prefix"

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_SELECT_DB
#: db-module.php:587
msgid ""
"\n"
"<h1>Can&#8217;t select database</h1>\n"
"<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Are you sure it exists?</li>\n"
"<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>\n"
"<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<h1>Can&#8217;t select database</h1>\n"
"<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Are you sure it exists?</li>\n"
"<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>\n"
"<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>"

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR_FULL
#: db-module.php:717
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"

#@ {php-code}
#. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR
#: db-module.php:719
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "WordPress database error %1$s for query %2$s"

